1 00:00:05,273 --> 00:00:06,540 * Будим се касно поново из овог кревета * 2 00:00:06,640 --> 00:00:07,841 * Да ли сунце само излази * 3 00:00:07,941 --> 00:00:09,443 * Само да се поново постави? * 4 00:00:09,543 --> 00:00:12,080 * Тај мрак увек се увлачи * 5 00:00:12,180 --> 00:00:15,149 * Немојте да се питам кожа у којој сам * 6 00:00:15,249 --> 00:00:17,351 * Мислим да нисам оно што мислите мислио си да сам * 7 00:00:17,485 --> 00:00:19,720 * Заиста је дошао из дно, изашло из блата * 8 00:00:19,853 --> 00:00:23,424 * Ходам долином на крају... * 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,793 Ценим што си ми помогао на наш слободан дан, партнеру. 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,229 Јесте ли сигурни да сте серијски убица у овом аутобусу? 11 00:00:28,362 --> 00:00:29,697 Да, обвезник кауције 12 00:00:29,797 --> 00:00:31,699 каже мој другар поскакивао је напред-назад 13 00:00:31,799 --> 00:00:34,302 од Њујорка до Бостона на кинеској четврти експресу. 14 00:00:34,368 --> 00:00:36,070 Лакше се уклопити. 15 00:00:37,071 --> 00:00:38,572 Абрахам Немес. 16 00:00:38,706 --> 00:00:40,708 Овај серијски убица изгледа више као наставник на замени. 17 00:00:40,808 --> 00:00:42,576 Очигледно је тукао дупло убиство реп 18 00:00:42,676 --> 00:00:44,912 од две друге девојчице због 19 00:00:45,012 --> 00:00:46,714 погрешно обрађени докази. Одржао их у животу 20 00:00:46,847 --> 00:00:49,717 докле год је могао пре него што их муче до смрти. 21 00:00:52,420 --> 00:00:54,388 ЛЕНА: Ево нашег аутобуса. 22 00:01:03,731 --> 00:01:04,665 То је он. 23 00:01:04,732 --> 00:01:06,434 идемо. 24 00:01:09,337 --> 00:01:11,071 -Хеј. -ЛЕНА: Извините нас. Извините нас. 25 00:01:11,205 --> 00:01:13,174 - Хајде, мрдај! Молим те одступи. -Склони ми се с пута. 26 00:01:13,274 --> 00:01:15,743 -Помери се у страну. Извините нас. -ДАННИ: Склони се. 27 00:01:15,843 --> 00:01:17,178 Мислим да сам га изгубио. 28 00:01:17,277 --> 00:01:18,612 ДАННИ: Помери се. Покрет! 29 00:01:18,746 --> 00:01:20,681 -Извините нас. (мрмља) -Склањај се! 30 00:01:20,781 --> 00:01:22,416 ЛЕНА (уздахне): Ох, човече. 31 00:01:22,515 --> 00:01:24,952 ДАННИ: Где је отишао? 32 00:01:26,754 --> 00:01:28,055 Проклетство. 33 00:01:28,822 --> 00:01:31,225 Чекај мало. Видим га. 34 00:01:31,325 --> 00:01:33,527 -Да, и ја га видим. -У реду. 35 00:01:36,063 --> 00:01:37,731 - Он је на степеницама. -У реду. 36 00:01:37,798 --> 00:01:39,633 Иди тим степеницама, 37 00:01:39,767 --> 00:01:41,569 Фло-Јо. Ја ћу га усмерити према теби. 38 00:01:41,669 --> 00:01:44,003 -Схватио сам. -Хеј! Немес! 39 00:01:45,806 --> 00:01:47,708 Чекај! Полиција! 40 00:01:47,775 --> 00:01:50,678 Стани! Пази се. 41 00:01:54,282 --> 00:01:56,616 Стани! 42 00:01:59,320 --> 00:02:01,555 Стани! Полиција! 43 00:02:01,622 --> 00:02:03,224 Немес! 44 00:02:10,964 --> 00:02:12,766 Имам га. 45 00:02:12,866 --> 00:02:14,435 Пусти ме напоље. 46 00:02:14,535 --> 00:02:15,769 Пусти ме, кучко. 47 00:02:15,836 --> 00:02:17,971 Далек пут од куће, зар не, Немес? 48 00:02:18,071 --> 00:02:20,474 Хајде! Пожурите и одведи га одавде. 49 00:02:20,574 --> 00:02:22,310 - Имам га, Реаган. -ДАННИ: Иди. 50 00:02:22,410 --> 00:02:23,911 Регане? 51 00:02:24,011 --> 00:02:25,846 Брат Ерин Реган? 52 00:02:27,681 --> 00:02:29,917 Како дођавола знаш моја сестра, олошу? 53 00:02:30,017 --> 00:02:32,453 -Ох, идемо далеко уназад. -Шта си дођавола рекао? 54 00:02:32,520 --> 00:02:35,489 Далек пут од куће, зар не, Данни? 55 00:02:35,589 --> 00:02:37,425 У реду, водите га одавде. Прочитај му његова права. 56 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 Посебно онај о ћутању. 57 00:02:43,997 --> 00:02:46,900 ЕДВИН: Рекао сам да ми не смета ако сте попили кафу, али 58 00:02:47,000 --> 00:02:49,837 сад кад те гледам како пијеш мислим да ми јако смета. 59 00:02:49,970 --> 00:02:52,940 (смех) Само бистре течности пре операције. 60 00:02:53,006 --> 00:02:54,675 Сви ми стално говоре како минорне 61 00:02:54,775 --> 00:02:58,078 овај транс-шта год, тубе-ин- срчана процедура је, али... 62 00:02:58,178 --> 00:03:00,614 Трансцатхетер аортиц замена вентила, тата. 63 00:03:00,681 --> 00:03:02,350 То је једноставно амбулантни поступак. 64 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 Па, ако је тако једноставно, 65 00:03:03,817 --> 00:03:05,853 зашто не могу да попијем кафу пре него што прођем? 66 00:03:05,953 --> 00:03:08,389 Не идеш испод. Не постоји општа анестезија 67 00:03:08,489 --> 00:03:11,158 -у овој операцији. -СЕТХ: Да, процедура је чудо. 68 00:03:11,259 --> 00:03:14,061 Мој тата је то имао пар година пре. Он је као нов. 69 00:03:14,194 --> 00:03:15,963 Хеј, игра пиклбалл 70 00:03:16,063 --> 00:03:17,398 - једном недељно. -Ох. 71 00:03:17,498 --> 00:03:19,567 Дакле, операција је чудо јер је функционисало? 72 00:03:19,667 --> 00:03:22,736 (смех) - Није баш уверљиво. 73 00:03:22,870 --> 00:03:25,072 И престани да покушаваш да ме натераш играј киселу лопту са својим татом. 74 00:03:25,204 --> 00:03:27,341 (смех) -Само кажем. 75 00:03:27,408 --> 00:03:29,943 Мислим да смо се мучили Деда доста. 76 00:03:30,043 --> 00:03:31,379 Време је да идемо. 77 00:03:32,212 --> 00:03:35,115 Хеј, Рев, озбиљно, операција није велика ствар. 78 00:03:35,215 --> 00:03:37,251 -Бићеш кући вечерас за Шабат. -Мм-хмм. 79 00:03:37,351 --> 00:03:39,219 Па, вас двоје идите по ауто. 80 00:03:39,353 --> 00:03:41,655 Наћи ћемо се напољу. 81 00:03:41,722 --> 00:03:43,924 Шта има, тата? 82 00:03:44,825 --> 00:03:46,260 Разговарај са Леном. 83 00:03:47,495 --> 00:03:49,363 Реци јој истину о њеном оцу. 84 00:03:49,430 --> 00:03:51,899 -Одакле ово долази? - Рекла ми је 85 00:03:51,999 --> 00:03:54,034 питала је, а ти си је одгурнуо. 86 00:03:54,101 --> 00:03:57,505 Могу да видим простор расте између вас. 87 00:03:57,571 --> 00:04:00,274 И нећу га имати, не док сам овде. 88 00:04:00,408 --> 00:04:01,909 Не идеш ти нигде, тата. 89 00:04:02,042 --> 00:04:03,777 Можеш ми рећи колико је ова операција мала 90 00:04:03,877 --> 00:04:05,513 док не будеш плав у лицу. 91 00:04:05,613 --> 00:04:08,416 Чињеница је да нико од нас не стиже одлучити када ћемо бити позвани кући. 92 00:04:08,516 --> 00:04:12,119 Сада, пре него што сам ставио свој живот у а докторске руке, морам да знам 93 00:04:12,252 --> 00:04:14,755 ову тајну коју сте чували неће наставити. 94 00:04:14,888 --> 00:04:17,124 Девојка заслужује 95 00:04:17,224 --> 00:04:18,759 да познаје њену породицу. 96 00:04:18,858 --> 00:04:21,028 -Ми смо њена породица. -Не све. 97 00:04:21,128 --> 00:04:23,364 Дао си јој леп живот. 98 00:04:23,464 --> 00:04:25,899 Сада жели да зна о ономе што је недостајало. 99 00:04:25,999 --> 00:04:27,435 Обећај ми 100 00:04:27,568 --> 00:04:30,170 разговараћеш са Леном и реци јој. 101 00:04:31,071 --> 00:04:33,841 Реци ми шта? 102 00:04:35,075 --> 00:04:37,611 Сара и Сет чекају. 103 00:04:37,711 --> 00:04:39,246 -Је ли све у реду? -ЕДВИН: Па... 104 00:04:39,313 --> 00:04:42,750 време је да идем. ти... 105 00:04:43,951 --> 00:04:46,286 ...могу да јашем са твојом мајком. 106 00:04:46,387 --> 00:04:47,721 У реду. 107 00:04:47,788 --> 00:04:49,990 ОК? 108 00:04:53,861 --> 00:04:55,496 ста се десава? 109 00:04:59,232 --> 00:05:01,669 Сачекај овде. Имам нешто за тебе. 110 00:05:25,493 --> 00:05:27,661 Ово је он? 111 00:05:29,997 --> 00:05:31,331 Ово је мој тата? 112 00:05:31,432 --> 00:05:33,367 Да. 113 00:05:41,842 --> 00:05:45,145 Цхрис Виллиамс. Било је то непосредно пред матуру. 114 00:05:45,212 --> 00:05:46,680 Цхрис није био добар момак. 115 00:05:46,780 --> 00:05:49,883 Он, ух... ухапшен је због разбојништва. 116 00:05:51,685 --> 00:05:53,020 Био је злочинац? 117 00:05:53,120 --> 00:05:54,287 Да. 118 00:05:54,388 --> 00:05:56,056 Био је узбудљив. 119 00:05:57,157 --> 00:05:58,426 Био сам дете проповедника, 120 00:05:58,526 --> 00:06:00,894 пред уписом на правни факултет. 121 00:06:00,994 --> 00:06:02,262 Све је било тако контролисано. 122 00:06:02,362 --> 00:06:05,365 Али Крис-- учинио је да се осећам живим. 123 00:06:07,535 --> 00:06:08,869 Да ли сте га волели? 124 00:06:09,002 --> 00:06:11,004 јесам. 125 00:06:11,071 --> 00:06:13,206 Покушао сам да га променим. 126 00:06:13,974 --> 00:06:16,877 Али једне ноћи, он и пријатељ... упали су у кућу. 127 00:06:16,977 --> 00:06:18,812 Унутра је била породица. 128 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 Крис их је држао на нишану 129 00:06:22,182 --> 00:06:23,751 док су их опљачкали. 130 00:06:23,851 --> 00:06:25,753 Раскинула сам с њим 131 00:06:25,853 --> 00:06:27,721 у затворској соби за посете. 132 00:06:29,089 --> 00:06:32,560 И две недеље касније, Открила сам да сам трудна. 133 00:06:32,659 --> 00:06:34,394 Да ли је знао? 134 00:06:38,466 --> 00:06:40,200 Не, нисам му рекао. 135 00:06:41,869 --> 00:06:44,772 Нисам могао да дозволим таквом човеку у нашем животу. 136 00:06:46,540 --> 00:06:48,108 У свом животу. 137 00:06:48,909 --> 00:06:51,545 Тако да сам те сам одгајио. 138 00:06:51,645 --> 00:06:53,581 Волео га или не, 139 00:06:53,681 --> 00:06:55,716 Волео сам те више. 140 00:06:56,450 --> 00:06:59,487 Дакле, знате ли шта му се десило? 141 00:07:01,655 --> 00:07:03,491 Кренуо сам даље. 142 00:07:03,591 --> 00:07:05,292 Био си срећан. 143 00:07:05,392 --> 00:07:07,528 Упознала сам Бена, постали смо породица. 144 00:07:07,595 --> 00:07:10,263 Како ћу пронаћи Цхрис Виллиамс? 145 00:07:10,363 --> 00:07:12,432 Мора бити хиљаду њих. (смех) 146 00:07:13,233 --> 00:07:15,469 Још увек желиш да га нађеш после онога што сам ти управо рекао? 147 00:07:15,569 --> 00:07:17,905 Зашто не бих? да ли... 148 00:07:18,005 --> 00:07:21,108 да ли је злочинац учинити га мање мојим оцем? 149 00:07:21,207 --> 00:07:22,643 Никада се није радило о њему. 150 00:07:22,776 --> 00:07:25,979 Проналажење њега је увек било било о мени. 151 00:07:26,780 --> 00:07:28,181 Цриспус. 152 00:07:29,082 --> 00:07:30,383 Цриспус... 153 00:07:30,484 --> 00:07:32,152 је његово име. 154 00:07:32,953 --> 00:07:34,221 У реду. 155 00:07:34,321 --> 00:07:36,256 Као Цриспус Аттуцкс, 156 00:07:36,323 --> 00:07:39,459 први човек који је умро у револуцији. 157 00:07:39,560 --> 00:07:40,894 Чекај. 158 00:07:40,961 --> 00:07:43,463 Да ли је из Бостона? 159 00:07:44,431 --> 00:07:47,400 -Да ли је још увек овде? -Да ли би то нешто променило? 160 00:07:47,501 --> 00:07:48,569 -Све. -То... 161 00:07:48,669 --> 00:07:50,571 Рекао си ми 162 00:07:50,638 --> 00:07:53,340 да је отишао кад сам се родио. 163 00:07:53,473 --> 00:07:55,108 Све ово време Питао сам се 164 00:07:55,175 --> 00:07:57,344 одакле долазим и зашто отац ме није волео. 165 00:07:57,444 --> 00:07:59,547 Лена, наши животи су тако пуни 166 00:07:59,647 --> 00:08:02,415 и лепа и богата. Мислио сам да ће то бити довољно. 167 00:08:02,482 --> 00:08:05,018 Желиш да знаш зашто Постао сам детектив? 168 00:08:05,152 --> 00:08:07,087 Знаш да је било да бих могао да нађем одговоре, зар не? 169 00:08:07,154 --> 00:08:10,257 Знаш да је тако да могу реши ову мистерију. 170 00:08:10,357 --> 00:08:11,692 Нешто си ми ускратио 171 00:08:11,792 --> 00:08:13,861 то је могло да се промени све о мени. 172 00:08:15,195 --> 00:08:17,497 Стварно си узео нешто од мене. 173 00:08:21,802 --> 00:08:24,538 Идем пре него што кажем нешто што не могу да вратим. 174 00:08:32,880 --> 00:08:34,381 Твоја вожња је стигла. 175 00:08:37,450 --> 00:08:39,852 Абрахам Немес, бићеш изручен 176 00:08:39,953 --> 00:08:43,356 у Њујорк због отмице, силовање и убиство Клео Вејд. 177 00:08:43,456 --> 00:08:45,325 Нећеш се оклизнути овај пут кроз прсте. 178 00:08:45,425 --> 00:08:47,194 А.Д.А. Ерин Реаган. 179 00:08:47,294 --> 00:08:48,862 Ови детективи ће те испратити. 180 00:08:48,962 --> 00:08:51,965 Не. Ови детективи неће ме нигде отпратити 181 00:08:52,065 --> 00:08:54,935 ако се надаш да ћеш наћи младу Лорен пре него што буде прекасно. 182 00:08:55,035 --> 00:08:56,503 -Шта си дођавола управо рекао? -Шта? 183 00:08:56,604 --> 00:08:58,005 пре три недеље, 184 00:08:58,071 --> 00:09:01,274 Лаурен Јацксон је нестала на Цхарлес Ривер Роаду. 185 00:09:04,211 --> 00:09:05,913 Киднаповао си ту девојчицу из Бостона? 186 00:09:06,013 --> 00:09:08,649 Новински извештаји су били погрешни. 187 00:09:09,750 --> 00:09:12,052 Повео сам је на пут музеја. 188 00:09:12,185 --> 00:09:13,553 Данни! 189 00:09:13,654 --> 00:09:15,355 Кучкин сине. где је она? 190 00:09:15,455 --> 00:09:17,825 (смех) Добар Реган, лош Реган. 191 00:09:17,925 --> 00:09:20,728 Ти си стварно лабав топ, зар не, Данни? 192 00:09:20,828 --> 00:09:23,196 -Играш игру са нама? -Да. 193 00:09:23,296 --> 00:09:25,699 И ако желиш да пронађем Лаурен Јацксон, 194 00:09:25,799 --> 00:09:28,435 играћеш заједно. 195 00:09:32,906 --> 00:09:35,108 * * 196 00:09:53,761 --> 00:09:55,696 У реду, момци, дођите овамо. 197 00:09:55,763 --> 00:09:57,597 Ко зна шта ради ова машина? 198 00:09:57,698 --> 00:09:58,966 -То је за отиске прстију. -Тако је. 199 00:09:59,099 --> 00:10:01,134 Загревамо цијаноакрилат да направи пару 200 00:10:01,268 --> 00:10:03,570 који реагује са уљима у латентним отисцима прстију. 201 00:10:03,671 --> 00:10:05,472 А ово је гас... 202 00:10:05,605 --> 00:10:07,374 Гасна хроматографија масени спектрометар. 203 00:10:07,440 --> 00:10:08,909 Користи се за идентификацију дроге 204 00:10:08,976 --> 00:10:11,679 и непознате супстанце пронађена у форензичким узорцима. 205 00:10:11,779 --> 00:10:13,313 Одлично, Цисцо. 206 00:10:13,446 --> 00:10:15,282 То је све време које имамо у лабораторији, али изгледа као 207 00:10:15,382 --> 00:10:18,285 Наредник Есцх је ту одвести те доле у моторни базен. 208 00:10:26,559 --> 00:10:28,495 (тихо): Фиби. 209 00:10:30,097 --> 00:10:31,598 Хвала што сте ме ухватили у Академију за тинејџере. 210 00:10:31,699 --> 00:10:34,301 Ушао си са тим есејем који сте написали. 211 00:10:34,434 --> 00:10:36,970 Хвала на интересовању у ономе што радим. 212 00:10:37,104 --> 00:10:39,106 Па, тешко је не после онога што си урадио у Бар Волу. 213 00:10:39,172 --> 00:10:41,574 Био си невероватан вадећи те лоше момке. 214 00:10:41,641 --> 00:10:44,144 Како си знао шта су хтели да ураде? 215 00:10:44,244 --> 00:10:45,578 Очи. 216 00:10:45,679 --> 00:10:49,049 Пази на очи. Очи их увек одају. 217 00:10:49,149 --> 00:10:50,583 Иди дођи до свог часа. 218 00:10:50,684 --> 00:10:53,053 У реду. Само... хвала. 219 00:10:55,856 --> 00:10:57,024 ко је то био? 220 00:10:57,157 --> 00:10:58,826 Сарах. Она је надзорник. 221 00:10:58,926 --> 00:11:01,628 -Како је познајеш? - Верена је за мог тату. 222 00:11:01,729 --> 00:11:04,364 Твој тата је верен са шефом? 223 00:11:04,464 --> 00:11:05,933 Мислио сам да си стварно. 224 00:11:05,999 --> 00:11:07,634 Шта би то требало да значи? 225 00:11:07,735 --> 00:11:10,370 Неки од нас покушавају да урадим нешто са овим. 226 00:11:10,470 --> 00:11:13,140 Више него само импресионирати Татина беба. 227 00:11:13,206 --> 00:11:14,775 Па, не знаш шта покушавам да урадим. 228 00:11:14,842 --> 00:11:17,244 Заслужио сам свој пут овај програм баш као и ви. 229 00:11:17,344 --> 00:11:20,347 Наравно, принцезо. Шта год кажеш. 230 00:11:23,516 --> 00:11:26,519 (неразговетно брбљање) -Здраво. 231 00:11:26,619 --> 00:11:27,721 Хеј. 232 00:11:27,855 --> 00:11:29,456 Хвала, Сет, за седење са татом. 233 00:11:29,556 --> 00:11:31,324 Да, задовољство ми је. 234 00:11:31,424 --> 00:11:33,360 Хеј, срећно, Рев. 235 00:11:33,460 --> 00:11:34,494 -Хвала. -Да. 236 00:11:34,594 --> 00:11:36,696 -Видимо се вечерас. -У реду. 237 00:11:36,830 --> 00:11:38,766 -Како је прошло? -Како ти мислиш? 238 00:11:38,866 --> 00:11:42,669 урадио си праву ствар, говорећи Лени о њеном оцу. 239 00:11:42,736 --> 00:11:44,671 Знам да си се плашио, 240 00:11:44,738 --> 00:11:46,874 али никад те не желим да се осећам онако како сам се осећао 241 00:11:46,974 --> 00:11:49,476 када сте сазнали о смрти твоје мајке. 242 00:11:49,576 --> 00:11:50,978 -Тако је, али она... -Време је да одемо у О.Р., 243 00:11:51,078 --> 00:11:53,413 -Пречасни Петерс. -Прерано је. 244 00:11:53,546 --> 00:11:54,882 СТАНОВНИК: Отворио се хируршки отвор, па 245 00:11:54,982 --> 00:11:56,516 имали смо да прилагодите распоред. 246 00:11:56,583 --> 00:11:57,751 Биће све у реду. 247 00:11:57,851 --> 00:11:59,186 Требало би да ти то кажем. 248 00:11:59,252 --> 00:12:01,188 -Онда реци. -Биће све у реду. 249 00:12:01,288 --> 00:12:03,556 - Већ се осећам боље. (Мае се смеје) 250 00:12:03,656 --> 00:12:06,059 -Волим те, тата. -Волим и тебе. 251 00:12:09,396 --> 00:12:11,965 Да ли је ово последња фотографија имаш од Лаурен? 252 00:12:12,065 --> 00:12:13,834 Да. 253 00:12:13,934 --> 00:12:16,904 Узели смо неколико дана пре музеја. 254 00:12:17,037 --> 00:12:18,772 и... 255 00:12:18,906 --> 00:12:22,142 ЕРИН: У реду је. Не можемо замислите колико је ово тешко. 256 00:12:24,511 --> 00:12:27,247 Да ли препознајете овог човека? 257 00:12:27,347 --> 00:12:29,182 Је ли то он? Он је узео моју ћерку? 258 00:12:29,282 --> 00:12:32,953 Мислимо да јесте, али ипак смо спајање ствари заједно. 259 00:12:33,086 --> 00:12:35,022 Да ли је Лаурен... Да ли је она... 260 00:12:35,088 --> 00:12:37,457 Жив. 261 00:12:38,290 --> 00:12:39,927 Да ли је жива? 262 00:12:40,027 --> 00:12:42,262 Не знамо. 263 00:12:42,395 --> 00:12:43,931 Али ако је она, 264 00:12:44,031 --> 00:12:47,134 наћи ћемо је уз вашу помоћ. 265 00:12:47,935 --> 00:12:49,803 Треба ми да размислиш. 266 00:12:49,937 --> 00:12:52,505 Да ли се сећате овог човека? 267 00:12:56,977 --> 00:13:00,113 (телефон вибрира) -ЛЕНА: Хеј, Сара. Знам 268 00:13:00,213 --> 00:13:01,882 Недостајао си ми. Извините. 269 00:13:01,949 --> 00:13:03,851 Све у реду са дедом? 270 00:13:03,951 --> 00:13:06,153 Ух, ја... 271 00:13:06,987 --> 00:13:08,755 ...не знам, заправо. 272 00:13:08,822 --> 00:13:10,557 Како то мислиш да не знаш? Мислио сам да си са њим. 273 00:13:10,623 --> 00:13:13,961 Сара, мама ми је рекла ко је мој биолошки отац. 274 00:13:14,061 --> 00:13:16,763 -Шта? -Да, након што сте ти и Сетх отишли. 275 00:13:16,864 --> 00:13:19,132 Мислим да ју је деда направио. 276 00:13:20,433 --> 00:13:21,902 И живи близу. 277 00:13:21,969 --> 00:13:23,636 -Он је у Еастбороугху. - Ох, Лена, 278 00:13:23,736 --> 00:13:25,372 реци ми да ниси у колима управо сада. 279 00:13:25,472 --> 00:13:28,208 Управо сам ушао у ауто и почео сам да возим. 280 00:13:28,308 --> 00:13:30,477 то је... 281 00:13:30,577 --> 00:13:32,012 Знаш он је шеф полиције? 282 00:13:32,145 --> 00:13:33,914 И то има да значи нешто, зар не? 283 00:13:33,981 --> 00:13:35,282 Лена, 284 00:13:35,348 --> 00:13:36,850 размисли о овоме. 285 00:13:36,950 --> 00:13:39,186 Завршио сам са размишљањем. ја сам... 286 00:13:40,253 --> 00:13:41,588 Данас ћу се састати са татом. 287 00:13:41,688 --> 00:13:44,191 Тата је био твој тата. 288 00:13:44,992 --> 00:13:46,726 Да, Бен ће увек бити мој тата. 289 00:13:46,826 --> 00:13:48,028 Ваљда само 290 00:13:48,128 --> 00:13:50,030 не знам зашто морате га упознати. 291 00:13:50,130 --> 00:13:51,431 Да, претпостављам да не би. 292 00:13:51,498 --> 00:13:52,966 Увек си знао био си вољен, знаш? 293 00:13:53,033 --> 00:13:54,534 Као и ти. 294 00:13:54,634 --> 00:13:56,269 Да, али не од првог лица 295 00:13:56,336 --> 00:13:57,837 то је требало да ме волиш, Сара. 296 00:13:57,971 --> 00:13:59,739 А сада знам никада му није дата шанса. 297 00:13:59,839 --> 00:14:01,374 Нека то уђе. 298 00:14:05,078 --> 00:14:07,314 Да. У реду. 299 00:14:07,414 --> 00:14:09,549 Лена, буди опрезна. 300 00:14:09,649 --> 00:14:11,184 Увек. 301 00:14:16,223 --> 00:14:18,358 све у реду? 302 00:14:18,491 --> 00:14:20,127 Деда је сада на операцији. 303 00:14:20,227 --> 00:14:22,729 -Шта имаш? -Ситуација. 304 00:14:22,862 --> 00:14:24,331 Лоренина породица је потврдила 305 00:14:24,397 --> 00:14:26,299 видели су Немеша дана када је киднапована. 306 00:14:26,366 --> 00:14:28,468 -САРА: Сигурни су? -ЕРИН: Он је има. 307 00:14:28,535 --> 00:14:30,303 И морамо је вратити. 308 00:14:30,370 --> 00:14:33,373 Изградили сте случај против Немеса у Њујорку. Ви га познајете. 309 00:14:33,506 --> 00:14:34,807 шта да радимо? 310 00:14:34,874 --> 00:14:36,476 Све што пожели. 311 00:14:36,576 --> 00:14:39,712 Он је убица са антисоцијални поремећај личности, 312 00:14:39,812 --> 00:14:42,983 и потреба за физичким и интелектуална доминација. 313 00:14:43,083 --> 00:14:45,085 У реду, волим те, секо, али немате никаквог смисла. 314 00:14:45,218 --> 00:14:46,920 Овај тип је психопата, 315 00:14:47,054 --> 00:14:48,888 а ми би требало да га само слушам? 316 00:14:48,989 --> 00:14:51,191 Дозволите ми да му причврстим шрафове за мало времена. 317 00:14:51,290 --> 00:14:52,659 Он ће нам рећи где је Лаурен. 318 00:14:52,725 --> 00:14:54,294 неће успети, не са Немешом. 319 00:14:54,394 --> 00:14:56,196 Радије би умро него нас пустио да победимо. 320 00:14:56,263 --> 00:14:58,731 Па ћемо му само дозволити позвати хитове? 321 00:14:58,831 --> 00:15:01,434 Па, имам план. Неће ти се свидети. 322 00:15:01,534 --> 00:15:03,603 већ ми се не свиђа. 323 00:15:04,537 --> 00:15:07,107 Па, ово ће бити забавно. 324 00:15:08,808 --> 00:15:11,078 У реду, господине Немес, шта хоћеш од нас? 325 00:15:11,178 --> 00:15:13,746 Ох, то неће моћи, Детектив Реган. 326 00:15:13,880 --> 00:15:15,248 Ако желиш да знам где је Лаурен, 327 00:15:15,348 --> 00:15:16,950 имаш да ме мало намаже. 328 00:15:17,084 --> 00:15:18,418 Можда бих могао само да те разбијем уместо тога главу кроз то стакло. 329 00:15:18,518 --> 00:15:20,753 Ок, Данни. Доста. 330 00:15:20,853 --> 00:15:22,489 Почнимо поново. 331 00:15:22,589 --> 00:15:24,257 Извини, Абрахаме. 332 00:15:25,993 --> 00:15:28,428 У реду, Абрахаме, 333 00:15:28,561 --> 00:15:30,830 да ли бисте нам рекли где можемо наћи 334 00:15:30,930 --> 00:15:34,334 Лаурен Јацксон, лепо те молим, са вишњом на врху? 335 00:15:34,434 --> 00:15:36,803 САРА: г. Немес, 336 00:15:36,936 --> 00:15:39,939 шта ће бити потребно да се добије Лорен се вратила са породицом? 337 00:15:40,040 --> 00:15:43,643 Сада постоји дама која зна право питање које треба поставити. 338 00:15:44,711 --> 00:15:46,746 Све што ми треба је ауто и возач. 339 00:15:46,813 --> 00:15:48,781 Па, можда требало би да му дамо мало кавијара 340 00:15:48,881 --> 00:15:50,317 и трљање леђа док смо код тога. 341 00:15:50,450 --> 00:15:52,152 Детектив Реаган ће учинити. 342 00:15:52,252 --> 00:15:53,486 Ја ћу га одвести до Лорен, и све што тражим 343 00:15:53,620 --> 00:15:56,456 је видети његово лице кад стигнемо тамо. 344 00:15:59,959 --> 00:16:02,229 -О-ОК. - У реду. 345 00:16:02,329 --> 00:16:03,796 Добићеш то на свој начин. 346 00:16:03,896 --> 00:16:05,498 Устани. 347 00:16:05,598 --> 00:16:07,467 И још нешто. 348 00:16:08,268 --> 00:16:12,005 Мислим да ћемо довести А.Д.А. Реаган са собом. 349 00:16:12,139 --> 00:16:14,507 Хајде, Ерин. Биће забавно. 350 00:16:42,602 --> 00:16:44,537 ЧОВЕК: Могу ли вам помоћи? 351 00:16:44,671 --> 00:16:46,873 Хеј. Извините. 352 00:16:48,841 --> 00:16:50,510 Да, дошао сам да разговарам са, ух... 353 00:16:50,643 --> 00:16:52,679 дошао да разговара са вашим начелником. 354 00:16:52,779 --> 00:16:54,947 -Крис Вилијамс. -Шеф данас није овде. 355 00:16:55,048 --> 00:16:56,683 Посао је у граду. 356 00:16:56,783 --> 00:16:58,318 Требало је да позовеш унапред. 357 00:16:58,385 --> 00:17:00,220 Хух. 358 00:17:01,654 --> 00:17:03,623 Да, требао сам. 359 00:17:03,690 --> 00:17:05,992 Ух, претпостављам да сам био импулсиван. 360 00:17:06,059 --> 00:17:07,660 хм, 361 00:17:07,727 --> 00:17:10,063 ја-ја... 362 00:17:10,163 --> 00:17:11,763 дошао да пита неколико питања о, 363 00:17:11,864 --> 00:17:14,800 хм... хладан случај. 364 00:17:14,901 --> 00:17:16,669 БПД. Оох. 365 00:17:16,736 --> 00:17:17,904 (смех) 366 00:17:18,037 --> 00:17:19,705 Ух, откад си дошао све до овде 367 00:17:19,806 --> 00:17:22,375 до боониа, можда могу помоћи. Врати се назад. 368 00:17:22,474 --> 00:17:24,511 Ја сам детектив Асхер Реед, успут. 369 00:17:24,611 --> 00:17:26,445 Добро познајете начелника? 370 00:17:26,546 --> 00:17:28,515 Да, помислио би. 371 00:17:28,615 --> 00:17:30,717 Овде сам десет година. 372 00:17:34,387 --> 00:17:35,888 Ох, да. 373 00:17:36,989 --> 00:17:38,758 Можда ти можеш помоћи. 374 00:17:44,964 --> 00:17:47,700 Абрахам Немес је обећао да води Денија и Ерин 375 00:17:47,767 --> 00:17:49,302 Лорен Џексон. 376 00:17:49,402 --> 00:17:51,238 Он каже да је још увек жива, али треба да будемо спремни 377 00:17:51,338 --> 00:17:52,605 - за најгоре. -Као Немес 378 00:17:52,705 --> 00:17:55,007 водећи нас на дивљу гуску. 379 00:17:55,808 --> 00:17:56,976 Бићемо спремни за то. 380 00:17:57,110 --> 00:17:58,778 Вас двоје ћете бити у неозначеном 381 00:17:58,911 --> 00:18:02,014 коју ћу пратити преко ГПС-а са детективима Флоресом 382 00:18:02,115 --> 00:18:03,950 и Цапсхав у пратећем аутомобилу. 383 00:18:04,083 --> 00:18:05,318 Не дозволи им ван твог ока. 384 00:18:05,452 --> 00:18:06,819 ФЛОРЕС: Да, госпођо. 385 00:18:06,919 --> 00:18:09,088 Ја стварно не знам за ово. 386 00:18:09,156 --> 00:18:11,023 То је једини начин наћи ћемо Лаурен. 387 00:18:11,124 --> 00:18:13,160 -Каже ти. -Да, казем ја. 388 00:18:13,260 --> 00:18:15,162 Каже једини план који имамо. 389 00:18:15,295 --> 00:18:16,829 Надајмо се да ради. 390 00:18:18,531 --> 00:18:20,300 ЛЕНА: Па, где су сви? 391 00:18:20,400 --> 00:18:21,901 Мали град, мало одељење. 392 00:18:22,001 --> 00:18:24,003 Па, ух, шта си хтео 393 00:18:24,137 --> 00:18:26,406 да питам начелника? Шта је случај? 394 00:18:26,506 --> 00:18:27,807 Инвазија на дом. 395 00:18:27,907 --> 00:18:29,142 Пљачка. 396 00:18:29,242 --> 00:18:30,743 пре четрдесет година. 397 00:18:30,810 --> 00:18:32,179 Четрдесетогодишња инвазија на дом? 398 00:18:32,279 --> 00:18:33,413 То је дуг пут да посегне за пљачком. 399 00:18:33,513 --> 00:18:35,515 Да, па... 400 00:18:35,648 --> 00:18:37,016 постоје околности. 401 00:18:37,150 --> 00:18:39,519 Можда начелник има неке информације. 402 00:18:39,619 --> 00:18:42,689 Какав је он момак, успут? 403 00:18:42,789 --> 00:18:44,857 Онакав какав би ступити пред воз за. 404 00:18:45,792 --> 00:18:47,026 Научио ме како да радим посао, 405 00:18:47,160 --> 00:18:50,096 и много о томе како бити добар човек. 406 00:18:50,963 --> 00:18:52,799 Барем, знаш, да покушам. 407 00:18:52,865 --> 00:18:55,568 Вау, то је стварно интензивно нешто да кажем о свом шефу. 408 00:18:55,668 --> 00:18:56,703 -Он је више него само мој шеф. (телефон звони) 409 00:18:56,836 --> 00:18:58,104 Дај ми само секунд. 410 00:18:58,205 --> 00:18:59,906 -Он је као ментор? - Да, он је... 411 00:19:00,006 --> 00:19:01,140 (прочишћава грло) 412 00:19:01,208 --> 00:19:02,342 Детективе Реед. 413 00:19:02,442 --> 00:19:05,077 вау, вау, успори, Емметт. Да. 414 00:19:05,178 --> 00:19:06,679 Да ли је још тамо? 415 00:19:06,779 --> 00:19:08,381 како то мислиш, нисте сигурни? 416 00:19:08,481 --> 00:19:09,882 У реду, у реду, у реду. 417 00:19:10,016 --> 00:19:12,084 Ја-ја сам на путу. У реду. 418 00:19:12,885 --> 00:19:14,120 Очигледно мораш да радиш. 419 00:19:14,221 --> 00:19:15,555 Идем кући. 420 00:19:15,688 --> 00:19:17,324 И зваћу унапред следећи пут. 421 00:19:17,424 --> 00:19:18,691 То је дуг пут возити се за ништа. 422 00:19:18,791 --> 00:19:19,726 Зашто се не возиш са мном? 423 00:19:19,859 --> 00:19:21,060 Добио сам оружану пљачку 424 00:19:21,194 --> 00:19:23,095 у Еметовој апотеци. Зависник по имену Пете 425 00:19:23,196 --> 00:19:24,864 подигао место. 426 00:19:24,964 --> 00:19:27,133 Хајде. Рекао си да си импулсиван. 427 00:19:27,234 --> 00:19:29,135 Зашто стати сада? Ја сам стенографски. 428 00:19:29,236 --> 00:19:32,972 Будите добри да видите како радиш ствари у великом граду. 429 00:19:33,039 --> 00:19:35,508 У реду, узећу своју опрему. 430 00:19:43,916 --> 00:19:46,018 Држите се право. 431 00:19:46,886 --> 00:19:50,156 Дакле, шта чини Биг Аппле краљевски као Реган 432 00:19:50,257 --> 00:19:51,924 напустити Њујорк? 433 00:19:52,024 --> 00:19:53,360 Уморан од живота у татиној сенци? 434 00:19:53,460 --> 00:19:55,495 ДАННИ: Не тиче те се. 435 00:19:55,562 --> 00:19:57,129 Причај. 436 00:19:58,498 --> 00:19:59,932 причај... 437 00:20:00,032 --> 00:20:01,934 или престанем да дајем упутства. 438 00:20:04,371 --> 00:20:06,706 Желео сам промену пејзажа. 439 00:20:06,773 --> 00:20:08,441 Али окрећући леђа о породици-- 440 00:20:08,541 --> 00:20:11,110 то је морало бити трауматично. 441 00:20:12,078 --> 00:20:13,613 зар није? 442 00:20:14,447 --> 00:20:15,848 Не, није. 443 00:20:15,948 --> 00:20:17,384 А.Д.А. Реган није сјајан 444 00:20:17,450 --> 00:20:19,619 да крије своја осећања. 445 00:20:20,887 --> 00:20:22,955 Био сам у реду са Данијевим избором. 446 00:20:23,089 --> 00:20:24,324 јасно. (смеје се) 447 00:20:24,424 --> 00:20:25,858 Јеси ли сигуран у то? 448 00:20:25,958 --> 00:20:27,460 ста? Недостајао си нам. мислим, 449 00:20:27,594 --> 00:20:30,297 сви смо били изненађени да сте заправо остали. 450 00:20:30,397 --> 00:20:31,364 ко смо ми? 451 00:20:31,431 --> 00:20:32,632 Ми, породица. 452 00:20:32,732 --> 00:20:34,066 Мислим, није исто без тебе. 453 00:20:34,133 --> 00:20:35,968 Ок, али рекао си породица је била добро 454 00:20:36,102 --> 00:20:37,404 са мојим одласком а сада то звучи као 455 00:20:37,504 --> 00:20:38,838 били су разочарани. 456 00:20:38,938 --> 00:20:40,440 Добро, па, свима нам недостајеш. 457 00:20:40,540 --> 00:20:42,842 -Значи били сте разочарани. -Лево! Ево, сада. 458 00:20:44,777 --> 00:20:46,212 Дођавола је било то? 459 00:20:46,313 --> 00:20:48,415 То би требало да се потресе тај неспретни реп који си имао на нама. 460 00:20:48,481 --> 00:20:50,783 ДАННИ: Аутобуски терминал? Ми смо само 461 00:20:50,883 --> 00:20:52,151 кренули назад одакле смо дошли. 462 00:20:52,285 --> 00:20:54,321 Када паркирамо, Требају ми ноге без окова 463 00:20:54,421 --> 00:20:55,655 - ДАННИ: Не. -да могу ходати. 464 00:20:55,788 --> 00:20:57,290 Не добијаш твоје ноге окововане. 465 00:20:57,390 --> 00:20:59,058 Како другачије могу ли те одвести до Лаурен? 466 00:20:59,158 --> 00:21:01,328 Држи ми руке везане ако се осећате боље. 467 00:21:01,461 --> 00:21:02,662 То се не дешава. 468 00:21:04,030 --> 00:21:05,398 Морамо. 469 00:21:05,498 --> 00:21:07,166 Нема другог начина. 470 00:21:08,234 --> 00:21:09,235 (уздахне) 471 00:21:09,336 --> 00:21:10,837 (врата се отварају) 472 00:21:12,171 --> 00:21:14,974 Аргуинг? Ометање наставе? 473 00:21:15,074 --> 00:21:18,077 Вас двоје сте требали да буде будућност БПД-а. 474 00:21:18,177 --> 00:21:19,312 шта је ово? 475 00:21:19,412 --> 00:21:20,647 Били смо на моторном базену и рекао је... 476 00:21:20,780 --> 00:21:22,449 Није ме брига шта је рекао. 477 00:21:22,549 --> 00:21:24,216 Требало би да знаш боље. 478 00:21:25,518 --> 00:21:26,653 И ти. 479 00:21:26,753 --> 00:21:28,888 Ваш саветник позвао ме директно 480 00:21:28,988 --> 00:21:30,323 да гарантујем за тебе. 481 00:21:30,423 --> 00:21:32,992 -Жао ми је, госпођо. -Знам да желиш да постанеш полицајац 482 00:21:33,092 --> 00:21:34,927 да направи разлику у вашем комшилуку. 483 00:21:35,027 --> 00:21:36,663 Ја то поштујем. 484 00:21:36,763 --> 00:21:39,466 Али Цисцо, не можете дозволити овако нешто се понови. 485 00:21:39,566 --> 00:21:41,368 Отпуштено. 486 00:21:42,602 --> 00:21:44,371 Не ти, Фиби. 487 00:21:47,874 --> 00:21:49,075 У реду. 488 00:21:49,942 --> 00:21:51,511 -Шта се догодило? - Задржао је 489 00:21:51,611 --> 00:21:53,179 јашући ме о томе да си непо беба. 490 00:21:53,312 --> 00:21:56,349 Није хтео да ме слуша. Не би ме схватио озбиљно. 491 00:21:56,483 --> 00:21:58,785 Моја мама је Д.А., мој тата је био судија. 492 00:21:58,851 --> 00:22:01,120 Мислиш да никад нисам чуо не беба ствар? 493 00:22:01,187 --> 00:22:02,889 Не можете дозволити да вам то дође. 494 00:22:02,989 --> 00:22:04,824 -Шта да радим? -Ради са 495 00:22:04,891 --> 00:22:07,059 људи који сумњају у тебе, не против њих. 496 00:22:07,193 --> 00:22:09,829 Покажи им да припадаш. 497 00:22:09,896 --> 00:22:11,063 То није фер. 498 00:22:11,197 --> 00:22:12,565 па? 499 00:22:16,002 --> 00:22:17,904 Постоје погодности 500 00:22:18,037 --> 00:22:20,239 да буде део династије за спровођење закона. 501 00:22:20,339 --> 00:22:22,409 -Као шта? -Сво знање 502 00:22:22,509 --> 00:22:24,276 свих који су дошли раније. 503 00:22:25,745 --> 00:22:27,246 И, знаш... 504 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 чинећи свет сигурнијим местом. 505 00:22:34,554 --> 00:22:35,888 Хајде. 506 00:22:35,988 --> 00:22:37,990 Телефони ван, баци их у канти за смеће. 507 00:22:38,057 --> 00:22:39,158 ста? 508 00:22:39,258 --> 00:22:40,427 Само уради то. 509 00:22:43,262 --> 00:22:44,531 Продавница за продају карата. 510 00:22:44,597 --> 00:22:46,799 Купите три седишта на кинеској четврти експресу. 511 00:22:46,899 --> 00:22:49,235 чекај мало, рекао си да је Лаурен у Бостону. 512 00:22:49,335 --> 00:22:50,670 Зашто дођавола идемо ли у Њујорк? 513 00:22:50,770 --> 00:22:52,839 Ја сам лажов, Данни. Зар ти Ерин није рекла? 514 00:22:52,939 --> 00:22:54,607 Или се плашила да повредим своја осећања 515 00:22:54,707 --> 00:22:56,142 као твој брат Џејми? 516 00:22:56,242 --> 00:22:58,645 - Боље пази шта говориш. -У реду, доста, Данни. 517 00:22:58,745 --> 00:23:00,580 Како дођавола уопште ради знате за нашу породицу? 518 00:23:00,680 --> 00:23:02,114 Он не зна било шта о нама. 519 00:23:02,214 --> 00:23:04,617 Има интернет. Опусти се. 520 00:23:05,452 --> 00:23:07,086 Не мрдај. 521 00:23:07,854 --> 00:23:10,790 Госпођо, требају нам три карте на кинеској четврти експресу. 522 00:23:11,791 --> 00:23:13,760 Госпођо, молим вас. 523 00:23:15,862 --> 00:23:18,631 Добро. Сада идите до западних капија. 524 00:23:18,765 --> 00:23:20,199 Али то су мештани. 525 00:23:20,299 --> 00:23:21,834 Рекао сам ти. 526 00:23:21,968 --> 00:23:23,503 Ја сам лажов. 527 00:23:31,243 --> 00:23:34,180 Тај дечак би требао бити у затвору до сада. 528 00:23:34,280 --> 00:23:36,649 Ау, Емметт, Пете'с до сада био безопасан. 529 00:23:36,783 --> 00:23:38,985 Жао ми је што се ово десило, али ми ћемо то ставити под контролу. 530 00:23:39,085 --> 00:23:40,186 ко је ово? 531 00:23:40,319 --> 00:23:42,421 Ово је детективка Лена... 532 00:23:42,489 --> 00:23:43,656 Сребро. 533 00:23:43,790 --> 00:23:44,824 С-Силвер. 534 00:23:44,924 --> 00:23:46,593 БПД. Драго ми је да смо се упознали. 535 00:23:46,659 --> 00:23:48,160 Само узми тог наркомана са мог имања 536 00:23:48,294 --> 00:23:49,629 па могу да се вратим на посао. 537 00:23:49,696 --> 00:23:51,330 -Да ли је неко повређен? -Не. 538 00:23:51,464 --> 00:23:52,999 Упао је унутра, махнуо пиштољем около, 539 00:23:53,099 --> 00:23:55,101 натерао ме да отворим сеф и узео сав Оки 540 00:23:55,201 --> 00:23:56,536 -Имао сам при руци. -А ти мислиш 541 00:23:56,669 --> 00:23:57,804 можда је још увек ту? 542 00:23:57,904 --> 00:23:59,706 Рекао сам ти преко телефона, не знам. 543 00:24:01,440 --> 00:24:02,809 Да ли је био надуван када те је опљачкао? 544 00:24:02,909 --> 00:24:05,444 Не. Изгледало је био је у повлачењу. 545 00:24:05,545 --> 00:24:07,614 Глас је био, ух, оштар, 546 00:24:07,680 --> 00:24:09,549 очи-очи су биле разрогачене. 547 00:24:09,682 --> 00:24:11,484 Мислим да је боловао. 548 00:24:12,251 --> 00:24:14,153 Момак у повлачењу ради нешто овако, 549 00:24:14,220 --> 00:24:15,855 обично зато што он је очајан за поправком. 550 00:24:15,955 --> 00:24:17,857 Што значи да ће наћи најближе место за високо. 551 00:24:17,990 --> 00:24:20,226 Не мислите да је отишао далеко. Јесте ли чули Питов камион? 552 00:24:20,359 --> 00:24:21,293 ЕММЕТТ: Дизел? 553 00:24:21,393 --> 00:24:22,529 Кад боље размислим, не, 554 00:24:22,629 --> 00:24:23,763 Нисам чуо. 555 00:24:23,863 --> 00:24:26,132 Он је пешке, највероватније близу. 556 00:24:26,198 --> 00:24:27,333 Уђи унутра, 557 00:24:27,433 --> 00:24:29,569 останите сигурни. Проверићемо то. 558 00:24:32,371 --> 00:24:34,240 Све урађено. 559 00:24:35,174 --> 00:24:36,543 -Како је он? -Ох, велечасни Петерс 560 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 био узоран пацијент. 561 00:24:38,244 --> 00:24:39,746 Пратићемо вас за неколико сати. 562 00:24:39,846 --> 00:24:41,614 Све у реду, отпустићемо те ове вечери. 563 00:24:41,714 --> 00:24:43,082 Хвала, докторе. 564 00:24:43,215 --> 00:24:44,383 Како се осећаш, тата? 565 00:24:44,517 --> 00:24:45,752 (стење) 566 00:24:45,885 --> 00:24:48,254 Као да нисам схватио колики притисак 567 00:24:48,387 --> 00:24:50,189 Имао сам раније у грудима. 568 00:24:50,289 --> 00:24:51,323 тата. 569 00:24:51,390 --> 00:24:54,026 ја сам добро. Био си у праву. 570 00:24:54,126 --> 00:24:56,929 Требала ми је помоћ. Само је требало то да поцепам 571 00:24:57,063 --> 00:24:59,566 Скините фластер и урадите то. 572 00:24:59,699 --> 00:25:01,601 Баш као ти и Лена... 573 00:25:01,734 --> 00:25:04,436 Не, тата, не говорим о томе Лена, ту сам за тебе. 574 00:25:04,537 --> 00:25:05,838 веруј ми. 575 00:25:05,905 --> 00:25:09,742 Сви ће бити срећнији сада је истина изашла на видело. 576 00:25:09,842 --> 00:25:13,345 Светлост је најбоље дезинфекционо средство. 577 00:25:13,445 --> 00:25:15,181 Л'дор вадор. 578 00:25:15,281 --> 00:25:16,348 Шта је то? 579 00:25:16,448 --> 00:25:17,984 Л'дор вадор. 580 00:25:18,084 --> 00:25:20,386 „С колена на колено“. 581 00:25:20,486 --> 00:25:22,088 Знање, традиција, 582 00:25:22,221 --> 00:25:23,723 вредности које се преносе. 583 00:25:23,823 --> 00:25:27,459 Да, па, и ми пренесу нашу трауму 584 00:25:27,594 --> 00:25:29,562 и генерацијске ране. 585 00:25:29,629 --> 00:25:30,763 И тајне. 586 00:25:30,863 --> 00:25:32,565 Да ли је зато ти си натерао ово, тата? 587 00:25:32,632 --> 00:25:35,401 Да ли сте зато инсистирали на томе Причам Лени за њеног оца... 588 00:25:35,467 --> 00:25:38,104 да отпустиш свој грех за лажеш ме о мојој мајци? 589 00:25:38,204 --> 00:25:39,939 Знаш шта? Надам се да се осећаш боље, тата, 590 00:25:40,039 --> 00:25:42,274 јер мислим Лена ме сада мрзи. 591 00:25:42,374 --> 00:25:43,442 (монитор брзо пишти) -Тата. 592 00:25:43,542 --> 00:25:45,044 -Тата. (дахће) 593 00:25:45,111 --> 00:25:46,579 тата. тата! 594 00:25:46,679 --> 00:25:48,681 Он се руши. Можда крварење. 595 00:25:48,781 --> 00:25:50,883 -Морамо га ухватити у О.Р. сада. -Зашто? 596 00:25:50,983 --> 00:25:53,452 -Шта се дешава? -Узећемо добро пази на њега. 597 00:26:04,764 --> 00:26:06,633 (пиштање виљушкара) 598 00:26:14,607 --> 00:26:15,574 Ауто је још укључен. 599 00:26:15,642 --> 00:26:16,976 тамо. 600 00:26:17,076 --> 00:26:20,479 Мора да сте нашли Еметови кључеви у апотеци. 601 00:26:30,322 --> 00:26:31,824 (звечке ручке врата) 602 00:26:37,396 --> 00:26:38,665 Пете? 603 00:26:38,798 --> 00:26:40,032 Хеј, Пете. 604 00:26:42,168 --> 00:26:44,136 Пете? Не, не, Пете, не. 605 00:26:44,971 --> 00:26:47,173 Пете, не! Не, Пете! 606 00:26:50,342 --> 00:26:51,978 Заустави ауто! 607 00:26:55,047 --> 00:26:56,248 Вау, Вау, Вау, шта радиш? 608 00:26:56,315 --> 00:26:57,416 Зауставићу га пре него што добије 609 00:26:57,516 --> 00:26:58,785 на путу и убије некога. 610 00:26:58,851 --> 00:27:01,487 Полиција. Треба ми твоје возило одмах. 611 00:27:10,396 --> 00:27:12,932 (гроктање) 612 00:27:12,999 --> 00:27:14,200 Руке горе! 613 00:27:15,668 --> 00:27:16,836 јеси ли добро? 614 00:27:16,936 --> 00:27:19,005 Вхоо! То ће болети сутра. 615 00:27:22,474 --> 00:27:24,010 Могао је убити некога овај пут. 616 00:27:24,110 --> 00:27:26,045 жао ми је. жао ми је. 617 00:27:26,178 --> 00:27:27,346 Закључавам те. 618 00:27:27,446 --> 00:27:29,615 Имаш ли нешто оштро на себи? 619 00:27:29,716 --> 00:27:32,051 -Не. -Пиштољ. 620 00:27:33,619 --> 00:27:34,787 То је било невероватно. 621 00:27:34,854 --> 00:27:36,488 (смех) Штета 622 00:27:36,555 --> 00:27:38,124 Шеф Виллиамс није овде. 623 00:27:38,224 --> 00:27:39,525 Волео би те. 624 00:27:39,625 --> 00:27:42,028 Ох, ух, можда нам треба да вас одјавим. 625 00:27:42,128 --> 00:27:43,763 Не, ја... 626 00:27:43,863 --> 00:27:44,931 Ух, дај ми секунд. 627 00:27:45,031 --> 00:27:46,766 Да. 628 00:27:51,170 --> 00:27:53,572 (смех) 629 00:27:58,945 --> 00:28:00,980 Шта ја радим овде? 630 00:28:03,883 --> 00:28:05,251 Добро си? 631 00:28:06,218 --> 00:28:07,586 Ух, да. 632 00:28:08,387 --> 00:28:10,056 добро сам. 633 00:28:10,189 --> 00:28:11,523 (смех) 634 00:28:11,590 --> 00:28:12,825 (обојица се смеју) 635 00:28:12,892 --> 00:28:14,460 Добро. 636 00:28:27,073 --> 00:28:28,707 ДАННИ: Стани овде. 637 00:28:31,243 --> 00:28:32,611 Хајде. 638 00:28:33,746 --> 00:28:34,613 Прати ме. 639 00:28:34,713 --> 00:28:36,348 Хеј! Дођи овамо. 640 00:28:36,448 --> 00:28:37,516 Данни. 641 00:28:37,616 --> 00:28:39,051 Напољу је хладно. 642 00:28:39,118 --> 00:28:41,420 не волим колико смо изложени овде. 643 00:28:41,520 --> 00:28:43,022 Зато држи пиштољ на њему. 644 00:28:43,089 --> 00:28:44,256 хоћу. 645 00:28:44,356 --> 00:28:47,259 Пратиш наређења изненађујуће добро, Данни. 646 00:28:47,359 --> 00:28:50,863 Мора да су све те твоје године сестра ти говори шта да радиш. 647 00:28:50,930 --> 00:28:53,465 Нећу узети много више његовог срања. 648 00:28:53,599 --> 00:28:55,434 ок, па, води нас до Лорен, 649 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 па само прогутај свој понос. 650 00:28:57,203 --> 00:28:59,471 Хоћу ако престанеш узевши његову страну. 651 00:29:00,306 --> 00:29:02,274 Само га слушај, Данни. 652 00:29:06,212 --> 00:29:08,214 Могли смо да се вратимо унутра кроз исти рез. 653 00:29:08,314 --> 00:29:09,715 Нашао сам крварење. 654 00:29:09,816 --> 00:29:10,616 Да ли је он добро? 655 00:29:10,749 --> 00:29:12,551 Поправка је била успешна. 656 00:29:12,618 --> 00:29:13,719 Биће као нов 657 00:29:13,786 --> 00:29:14,753 за пар недеља. 658 00:29:14,854 --> 00:29:16,455 -Хвала. -Да. 659 00:29:31,270 --> 00:29:32,839 Уплашио си ме. 660 00:29:33,639 --> 00:29:35,407 И ја. 661 00:29:35,474 --> 00:29:37,076 жао ми је. 662 00:29:37,143 --> 00:29:38,510 Не, немој. 663 00:29:39,478 --> 00:29:41,513 Бићемо добро. 664 00:29:42,348 --> 00:29:43,282 Да. 665 00:29:43,382 --> 00:29:45,317 Вера и породица 666 00:29:45,417 --> 00:29:48,020 као наша северна звезда, 667 00:29:48,154 --> 00:29:49,822 ништа нас не може повредити. 668 00:29:51,924 --> 00:29:53,759 То си ме научио. 669 00:29:53,860 --> 00:29:56,162 Л'дор вадор. 670 00:29:56,963 --> 00:29:58,530 (смеје се) 671 00:30:04,170 --> 00:30:06,705 Дигитални отисци постају трајни полицијске евиденције и воде се 672 00:30:06,805 --> 00:30:08,841 против државе и националне базе података. 673 00:30:08,941 --> 00:30:10,776 За неколико минута знамо осумњиченог 674 00:30:10,843 --> 00:30:12,544 пуна криминална историја, укључујући отворене налоге, 675 00:30:12,644 --> 00:30:15,181 ранија хапшења, оптужбе и осуде. 676 00:30:16,482 --> 00:30:18,117 Узимамо дигиталну фотографију за фајл 677 00:30:18,217 --> 00:30:20,186 а онда водимо злочинца овим путем до држања. 678 00:30:20,319 --> 00:30:21,520 Злочинац остаје у... 679 00:30:21,620 --> 00:30:23,689 (груца) -Иди. 680 00:30:23,789 --> 00:30:25,524 Иди, иди, иди! Хајде, идемо, мрдај! 681 00:30:25,624 --> 00:30:27,226 Сви, с пута, идемо! 682 00:30:27,359 --> 00:30:30,729 Цисцо, мрдај! (грунта) 683 00:30:32,198 --> 00:30:33,199 Зашто си то урадио? 684 00:30:33,299 --> 00:30:35,034 Нема на чему. (стење) 685 00:30:35,902 --> 00:30:37,069 То је било... 686 00:30:37,870 --> 00:30:38,804 мислим, 687 00:30:38,871 --> 00:30:40,439 то је било сјајно. 688 00:30:40,539 --> 00:30:41,773 Хвала. 689 00:30:41,874 --> 00:30:44,576 -Јеси ли добро? -Да, мислим да сам повредио руку. 690 00:30:44,710 --> 00:30:45,611 (оштар удах) Оох. 691 00:30:45,711 --> 00:30:47,713 Нека јој неко узме мало леда. 692 00:30:53,585 --> 00:30:55,888 ЕРИН: Ваше друге жртве су пронађене у напуштеним аутобусима 693 00:30:55,988 --> 00:30:57,256 око Њујорка. 694 00:30:57,389 --> 00:30:59,058 да ли је то за тебе, разлог зашто то радиш? 695 00:30:59,158 --> 00:31:01,060 Не много даље. 696 00:31:01,793 --> 00:31:03,129 Дакле, шта се десило теби, иначе? 697 00:31:03,229 --> 00:31:04,830 Малтретирали сте у школском аутобусу као дете, 698 00:31:04,931 --> 00:31:07,233 сад га извади на девојчице, кукавице? 699 00:31:07,366 --> 00:31:08,935 Данни. 700 00:31:09,068 --> 00:31:10,569 НЕМЕС: ми смо овде. 701 00:31:10,669 --> 00:31:11,570 Остани ту. 702 00:31:11,670 --> 00:31:13,305 Не мрдај. 703 00:31:17,910 --> 00:31:18,911 Где су светла овде? 704 00:31:19,011 --> 00:31:20,146 Могу ли? 705 00:31:21,747 --> 00:31:23,382 Нека буде светлост. 706 00:31:26,919 --> 00:31:28,487 Овуда. 707 00:31:31,123 --> 00:31:33,392 Боље се надај она је и даље добро. 708 00:31:33,459 --> 00:31:35,627 (девојка плаче у даљини) -ЕРИН: Данни. 709 00:31:35,761 --> 00:31:37,096 Чујеш ли то? 710 00:31:37,196 --> 00:31:39,198 Сачекај. 711 00:31:39,265 --> 00:31:40,199 чујем. 712 00:31:40,266 --> 00:31:42,068 -Да. -Хајде. 713 00:31:42,134 --> 00:31:43,502 Све топлије. 714 00:31:43,602 --> 00:31:45,471 -Лаурен? -Лаурен! 715 00:31:48,774 --> 00:31:50,342 (плаче и даље) 716 00:31:52,344 --> 00:31:55,481 Она је унутра. Не мрдај. 717 00:32:02,421 --> 00:32:03,822 ЕРИН: Данни! 718 00:32:07,793 --> 00:32:09,861 Руке где могу да их видим. 719 00:32:12,131 --> 00:32:13,765 Само напред. 720 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Отвори га. 721 00:32:25,077 --> 00:32:26,445 Мора да се укључио са светлима. 722 00:32:26,545 --> 00:32:30,182 Био сам испред тебе све време. 723 00:32:32,551 --> 00:32:34,553 Сада улази. 724 00:32:46,265 --> 00:32:49,601 Мислио си да јеси паметнији од мене, Ерин. 725 00:32:49,701 --> 00:32:52,604 Са вашим питањем о аутобусима. Да. 726 00:32:52,704 --> 00:32:54,373 Волим аутобусе. Где другде 727 00:32:54,440 --> 00:32:56,442 можеш ли бити тако сам 728 00:32:56,542 --> 00:32:58,777 на месту тако јавном? 729 00:32:58,877 --> 00:33:00,146 Сада улази тамо. 730 00:33:03,515 --> 00:33:04,816 Спусти то. 731 00:33:06,152 --> 00:33:08,220 Или ћу убити твог брата. 732 00:33:08,287 --> 00:33:10,489 Молим те, немој повредити моју породицу. 733 00:33:16,328 --> 00:33:17,796 Гун. 734 00:33:17,896 --> 00:33:19,598 -Јеси ли га чуо? -Чуо сам га. 735 00:33:19,665 --> 00:33:20,932 Воли аутобусе. 736 00:33:20,999 --> 00:33:22,534 Хајде. 737 00:33:24,503 --> 00:33:25,837 Хајде. 738 00:33:25,937 --> 00:33:28,207 Хајде. Хеј, Цапсхав, Флорес, 739 00:33:28,307 --> 00:33:29,508 тачно на време. Узми га. 740 00:33:29,608 --> 00:33:31,310 Ми ћемо иди потражи девојку. 741 00:33:31,443 --> 00:33:33,011 -Схватио си, Данни. -У реду. 742 00:33:33,112 --> 00:33:34,246 идемо. 743 00:33:34,313 --> 00:33:35,714 Лаурен. 744 00:33:36,982 --> 00:33:38,650 Лаурен. 745 00:33:40,286 --> 00:33:43,355 -Лаурен! -Лаурен! 746 00:33:44,156 --> 00:33:47,193 -Лаурен. -Лаурен. 747 00:33:47,993 --> 00:33:49,695 Лаурен. 748 00:33:53,832 --> 00:33:55,701 Лаурен. 749 00:33:58,470 --> 00:34:00,539 Она није овде. 750 00:34:06,445 --> 00:34:07,613 Лаурен. 751 00:34:08,813 --> 00:34:09,915 Лаурен. 752 00:34:11,617 --> 00:34:12,717 Лаурен. 753 00:34:12,818 --> 00:34:14,553 ДЕВОЈКА (у даљини): Помози ми. Упомоћ! 754 00:34:14,686 --> 00:34:16,422 Хеј, Данни. 755 00:34:19,225 --> 00:34:20,992 Помозите ми, молим вас. 756 00:34:21,092 --> 00:34:22,960 Ја сам овде. 757 00:34:23,027 --> 00:34:24,396 Лаурен. 758 00:34:25,697 --> 00:34:28,033 Ја сам овде. Помози ми. 759 00:34:28,134 --> 00:34:29,568 Здраво, Лаурен. Здраво. 760 00:34:29,668 --> 00:34:31,402 -Овде сам. Помози ми. - Здраво, ја сам Ерин. 761 00:34:31,503 --> 00:34:34,139 ОК? Сада си безбедна, у реду? 762 00:34:34,239 --> 00:34:35,806 Дозволи ми да ставим ово преко тебе. 763 00:34:35,907 --> 00:34:38,844 Ухватићемо те назад својим родитељима, ок? 764 00:34:38,944 --> 00:34:40,212 Ово је детектив Реган. 765 00:34:40,312 --> 00:34:41,213 Хеј. 766 00:34:41,313 --> 00:34:42,214 Јесте ли повређени? 767 00:34:42,348 --> 00:34:44,216 Не, само сам стварно уплашен. 768 00:34:44,350 --> 00:34:47,353 ЕРИН: У реду. Имамо те. 769 00:34:47,453 --> 00:34:49,221 Бићеш добро. 770 00:34:49,987 --> 00:34:51,257 Бићеш добро. 771 00:34:51,389 --> 00:34:53,292 -Доћи ћу помоћ. -ЕРИН: У реду. 772 00:34:53,391 --> 00:34:54,893 У реду. 773 00:34:55,726 --> 00:34:57,729 Да, С-И-Л-В-Е-Р. 774 00:34:57,829 --> 00:34:58,930 (звоно на вратима) -Молим вас доставите 775 00:34:59,030 --> 00:35:00,532 у Бостонску општу болницу. 776 00:35:00,632 --> 00:35:02,768 Одељење за опоравак, соба 4010. 777 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 То би било супер. У реду. 778 00:35:05,704 --> 00:35:07,105 Хвала. 779 00:35:14,446 --> 00:35:15,614 Цриспус. 780 00:35:16,448 --> 00:35:18,617 Увек си био једина особа ван моје породице 781 00:35:18,750 --> 00:35:20,986 који је користио моје име. 782 00:35:21,920 --> 00:35:23,655 Како си, Мае? 783 00:35:24,990 --> 00:35:26,425 Морамо да разговарамо. 784 00:35:26,525 --> 00:35:28,794 Претпостављам да имамо. 785 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 Да ли те је нашла? 786 00:35:33,131 --> 00:35:34,833 Јесте ли причали? 787 00:35:35,734 --> 00:35:37,669 Не, моја канцеларија је звала и рекла 788 00:35:37,769 --> 00:35:41,173 да је детектив БПД-а именовао Лена Силвер је дошла да ме види. 789 00:35:43,742 --> 00:35:46,111 Био сам у Бостону на послу, па... 790 00:35:46,912 --> 00:35:48,046 Шта си јој рекао? 791 00:35:48,113 --> 00:35:50,148 -Ништа. -Ништа? 792 00:35:50,282 --> 00:35:52,418 Па она мисли шта-- 793 00:35:52,484 --> 00:35:53,952 да сам је напустио? 794 00:35:54,052 --> 00:35:55,621 бр. 795 00:35:55,721 --> 00:35:57,323 Рекао сам јој за хапшење. 796 00:35:57,456 --> 00:35:59,391 да си био у затвору, 797 00:35:59,458 --> 00:36:01,960 а то ти никад нисам рекао да сам била трудна. 798 00:36:03,629 --> 00:36:05,664 Дакле, то она мисли о мени? 799 00:36:09,435 --> 00:36:11,437 Претпостављам да није одговара вашем наративу 800 00:36:11,537 --> 00:36:12,904 да јој кажем шта се даље догодило? 801 00:36:13,004 --> 00:36:14,473 Не, није. 802 00:36:15,441 --> 00:36:18,176 Али ако она то зна постао си шеф полиције, 803 00:36:18,277 --> 00:36:20,312 онда је схватила преокренуо си свој живот. 804 00:36:20,412 --> 00:36:23,349 Па зашто јој не рећи остатак прича, цела истина? 805 00:36:24,450 --> 00:36:26,518 Породица је породица, Меј, свиђало се то теби или не. 806 00:36:26,652 --> 00:36:28,053 Не познајеш је као ја. 807 00:36:28,153 --> 00:36:29,688 чија је то кривица? 808 00:36:32,391 --> 00:36:34,059 Убиће је да зна 809 00:36:34,159 --> 00:36:36,161 да има сестру коју никада није срела. 810 00:36:36,262 --> 00:36:38,997 То ће променити начин да мисли о себи, 811 00:36:39,097 --> 00:36:42,234 како она мисли о мени и изборе које сам направио. 812 00:36:42,334 --> 00:36:44,570 Осећаш се као да не разумеш да више правим те изборе. 813 00:36:44,670 --> 00:36:47,205 Па, зар не можеш молим те само сачекај? 814 00:36:48,674 --> 00:36:49,875 Само чекај. 815 00:36:49,975 --> 00:36:51,209 Ово је неће сломити. 816 00:36:51,310 --> 00:36:53,645 Ако је жестока, способан детектив 817 00:36:53,745 --> 00:36:55,781 које сам гледао одрастати из даљине, 818 00:36:55,881 --> 00:36:57,148 она ће загрлити 819 00:36:57,215 --> 00:36:59,485 имати више породице, имајући више историје. 820 00:36:59,585 --> 00:37:01,620 време је. 821 00:37:02,454 --> 00:37:05,291 Није Лена Бојим се да ће се ово покварити. 822 00:37:05,357 --> 00:37:07,359 То си ти. 823 00:37:07,459 --> 00:37:10,562 То је моја веза са мојом ћерком. 824 00:37:12,097 --> 00:37:14,400 Моја ћерка. 825 00:37:18,737 --> 00:37:20,138 (врата се отварају) 826 00:37:20,238 --> 00:37:22,941 Пита чека грубо буђење кад се отрезни. 827 00:37:23,041 --> 00:37:25,577 Ох, да. па слушај, Ја идем напоље. 828 00:37:25,677 --> 00:37:27,813 Хвала вам за дан испуњен догађајима. 829 00:37:27,913 --> 00:37:29,415 И болна леђа. 830 00:37:29,515 --> 00:37:31,082 Хеј, нисам ти рекао да идеш сав Том Цруисе на том ауту. 831 00:37:31,182 --> 00:37:32,150 Имам карту овде негде. 832 00:37:32,250 --> 00:37:33,719 икада ти нешто затреба, 833 00:37:33,819 --> 00:37:35,487 - ти ме позови. (смех): У реду. 834 00:37:35,554 --> 00:37:36,888 (телефон вибрира) -Ох, морам да узмем ово. Да ли вам смета ако ја... 835 00:37:36,988 --> 00:37:38,324 Ох, да, молим те, молим те. 836 00:37:38,424 --> 00:37:39,991 Да, имаћу ту карту за тебе када завршиш. 837 00:37:40,091 --> 00:37:41,226 (смех) 838 00:37:41,360 --> 00:37:42,928 -Хеј, како је деда? -САРА: Добро је. 839 00:37:43,061 --> 00:37:44,330 Јесте ли упознали свог тату? 840 00:37:44,396 --> 00:37:45,731 ух, не, 841 00:37:45,831 --> 00:37:47,899 Нисам, заправо. 842 00:37:49,234 --> 00:37:51,803 Знаш да тражим у његовој канцеларији сада? 843 00:37:52,571 --> 00:37:54,606 Он није ни налик оно што је мама описала. 844 00:37:55,574 --> 00:37:57,075 ја, ух... 845 00:37:58,310 --> 00:38:00,312 Заправо сам захвалан Нисам га срео. 846 00:38:01,112 --> 00:38:02,247 Мислим да нисам спреман. 847 00:38:02,348 --> 00:38:03,549 Стварно? 848 00:38:03,615 --> 00:38:04,616 Да, срећан сам са породицом коју имам. 849 00:38:04,750 --> 00:38:06,284 Прилично смо сјајни. 850 00:38:07,919 --> 00:38:09,388 Да, не знам шта Дошао сам овде да тражим, 851 00:38:09,455 --> 00:38:11,222 али знам како се осећам сада када сам овде. 852 00:38:11,323 --> 00:38:12,824 -Како? -Као и породица коју имам 853 00:38:12,924 --> 00:38:13,859 је све што ми треба. 854 00:38:13,925 --> 00:38:15,193 Идем кући сада. 855 00:38:15,260 --> 00:38:16,595 надам се, Направићу за Шабат. 856 00:38:16,695 --> 00:38:18,296 Ух, радимо то у болници. 857 00:38:18,397 --> 00:38:19,598 Деда је имао компликацију. 858 00:38:19,698 --> 00:38:21,700 ста? Управо си рекао да је добар. 859 00:38:21,800 --> 00:38:23,034 Он је добро. 860 00:38:23,101 --> 00:38:24,603 Само га задржавају преко ноћи да буде безбедно. 861 00:38:24,736 --> 00:38:26,638 У реду, одмах долазим. 862 00:38:30,609 --> 00:38:33,111 Ја ћу, ух, рећи Шефе Виллиамс, свратили сте. 863 00:38:33,244 --> 00:38:34,780 Желите да оставите број где може доћи до вас или... 864 00:38:34,880 --> 00:38:36,915 бр. Не, допрећу до њега 865 00:38:36,982 --> 00:38:38,249 ако ми треба још помоћ са тим, ух, 866 00:38:38,316 --> 00:38:39,585 тај хладни случај. 867 00:38:39,651 --> 00:38:40,552 Ах. 868 00:38:40,619 --> 00:38:41,853 Да. 869 00:38:41,953 --> 00:38:43,755 Хеј, желим да упознаш моју жену. 870 00:38:43,822 --> 00:38:46,124 Свратила је док сте били на телефону. 871 00:38:48,226 --> 00:38:49,995 -Драго ми је. - Са сатима које ради, 872 00:38:50,095 --> 00:38:52,063 -Не бих га видео осим ако Долазим на станицу. -Ох. 873 00:38:52,163 --> 00:38:53,799 Мој муж или мој тата. 874 00:38:53,932 --> 00:38:54,933 Твој тата? 875 00:38:55,000 --> 00:38:56,267 Шеф Вилијамс. 876 00:38:56,334 --> 00:38:59,771 Лена Сребрна, ово је моја жена, Цхристина. 877 00:38:59,838 --> 00:39:01,973 (одјекујући): Ух, да, Оженио сам газдову ћерку. 878 00:39:02,073 --> 00:39:03,975 * * 879 00:39:04,075 --> 00:39:06,277 Она је и паметнија него што јесам далеко. 880 00:39:06,344 --> 00:39:07,513 (јасно): Оженио сам се. 881 00:39:07,613 --> 00:39:08,914 Драго ми је што смо се упознали, Лена. 882 00:39:09,014 --> 00:39:10,749 Морам да идем. 883 00:39:10,849 --> 00:39:12,818 (смеје се) 884 00:39:14,219 --> 00:39:15,687 жао ми је. Извините. 885 00:39:15,821 --> 00:39:18,724 И мени је драго да смо се упознали. Извините. 886 00:39:20,325 --> 00:39:22,594 (врата се отварају) -Она је добро? 887 00:39:22,694 --> 00:39:24,430 (врата се затварају) 888 00:39:29,835 --> 00:39:31,036 О, мој Боже, о, мој Боже, о, мој Боже. 889 00:39:31,136 --> 00:39:32,137 Ох, мој... 890 00:39:32,203 --> 00:39:33,605 (плаче) 891 00:39:35,974 --> 00:39:37,676 САРА: Ерин, 892 00:39:37,809 --> 00:39:39,277 не могу довољно да вам захвалим. 893 00:39:39,344 --> 00:39:41,312 Ох, па, хвала за поверење у мене. 894 00:39:41,379 --> 00:39:42,548 и хвала ти, 895 00:39:42,681 --> 00:39:44,783 Данни, што си се сложио са тим. 896 00:39:44,883 --> 00:39:47,619 Ау, па, знаш, исто толико као што ме боли да то кажем, 897 00:39:47,719 --> 00:39:49,020 био си у праву. 898 00:39:49,120 --> 00:39:50,722 -Ох, извини? -Био си у праву 899 00:39:50,822 --> 00:39:52,223 о Немешу а он жели контролу, 900 00:39:52,323 --> 00:39:55,093 а то би одведи нас назад до Лорен, ок? 901 00:39:55,193 --> 00:39:57,395 Како си познавао Ерин? хтели да урадите тај снимак? 902 00:39:57,529 --> 00:39:59,431 -"Молим те, немој да повредиш моју породицу." (уздахне) 903 00:39:59,531 --> 00:40:01,066 Наш тата је избушио ту фразу 904 00:40:01,166 --> 00:40:03,401 у нас као децу, а тата га је научио, 905 00:40:03,535 --> 00:40:04,703 па кад год смо то чули, 906 00:40:04,803 --> 00:40:06,438 морали смо да одустанемо на земљу за заклон. 907 00:40:06,538 --> 00:40:08,139 -Вов. -Да, можда бих преживео неколико стотина миља 908 00:40:08,206 --> 00:40:10,742 далеко од Њујорка, али Реганове традиције 909 00:40:10,876 --> 00:40:12,911 живите овде. 910 00:40:13,845 --> 00:40:14,846 Ох. 911 00:40:14,913 --> 00:40:16,214 ЕРИН: Имате неке госте. 912 00:40:16,347 --> 00:40:18,083 -Ох. -Шта забога догодило ти се? 913 00:40:18,183 --> 00:40:19,417 Уклонио сам свог првог лошег момка. 914 00:40:19,551 --> 00:40:21,352 -Требао си да видиш. -Ах, идемо. 915 00:40:21,453 --> 00:40:22,521 -Да. -Видимо се момци. 916 00:40:22,588 --> 00:40:23,755 -Смири се. -У реду. 917 00:40:23,889 --> 00:40:25,390 Шта је рекао лекар? 918 00:40:25,491 --> 00:40:28,760 Па, послали су нас болницу за неке рендгенске снимке. 919 00:40:28,860 --> 00:40:30,929 Добио сам мали прелом косе, 920 00:40:31,029 --> 00:40:32,163 али ништа лоше. 921 00:40:32,230 --> 00:40:33,999 То што си урадио је било тако храбро. 922 00:40:34,099 --> 00:40:35,266 ако одлучите, 923 00:40:35,400 --> 00:40:37,068 бићеш одличан полицајац. 924 00:40:37,168 --> 00:40:38,670 Било је стварно добро доказујући да припадам. 925 00:40:38,737 --> 00:40:39,838 Посебно за Цисцо. 926 00:40:39,938 --> 00:40:41,272 Па, навикни се. 927 00:40:41,372 --> 00:40:43,374 Морате се доказати сваки дан у овом послу. 928 00:40:43,475 --> 00:40:45,376 -Могу то да поднесем. -Да, можеш. 929 00:40:45,477 --> 00:40:47,045 Хеј, клинац, зашто не сачекаш напољу 930 00:40:47,145 --> 00:40:48,279 за нас на минут, а онда 931 00:40:48,413 --> 00:40:49,815 ми ћемо, ух, ми ћемо упути се у Шабат. 932 00:40:54,085 --> 00:40:55,353 Имамо проблем. 933 00:40:55,453 --> 00:40:56,888 Болница је звала Јулие. 934 00:40:56,955 --> 00:40:58,189 Фибина мама? 935 00:40:58,289 --> 00:40:59,324 Да ли је љута? 936 00:40:59,424 --> 00:41:00,959 Да, рекао бих. 937 00:41:01,059 --> 00:41:04,129 Она ме тужи за старатељство. 938 00:41:04,262 --> 00:41:05,964 Она жели да узме Фиби са њом у Јапан. 939 00:41:06,097 --> 00:41:08,600 -Шта? -Са Фиби која је повређена од злочинца који бежи, 940 00:41:08,700 --> 00:41:11,202 - то је превише. -Сет, 941 00:41:11,302 --> 00:41:12,938 тако ми је жао. 942 00:41:13,071 --> 00:41:14,706 Па, ниси ти крив. 943 00:41:15,507 --> 00:41:17,142 ста цемо да радимо? 944 00:41:17,909 --> 00:41:19,377 Борићу се за своју ћерку. 945 00:41:19,444 --> 00:41:21,279 („Бреатхе Агаин“ Јои Оладокун играње) 946 00:41:21,412 --> 00:41:24,182 * Да ли ћу икада поново дисати? * 947 00:41:24,282 --> 00:41:26,552 Хајде да почнемо. Јонах и Сеан ће бити овде 948 00:41:26,652 --> 00:41:28,954 -након што је њихова смена обављена. - Лена је такође на путу. 949 00:41:29,054 --> 00:41:31,222 МАЕ: Без отвореног пламена у болници, 950 00:41:31,322 --> 00:41:33,124 па, добио сам ове. 951 00:41:33,224 --> 00:41:36,061 Ох. Добро, успео сам. 952 00:41:36,127 --> 00:41:38,229 Хеј. Ох, мој Боже. јеси ли добро? 953 00:41:38,329 --> 00:41:39,397 Долазак тамо. 954 00:41:39,464 --> 00:41:40,966 Да? 955 00:41:41,066 --> 00:41:44,135 * У мојим је рукама * 956 00:41:45,871 --> 00:41:48,039 * Нећу сломити, дај ми вере * 957 00:41:48,139 --> 00:41:50,008 * Да се савијем... * 958 00:41:51,242 --> 00:41:53,979 СВЕ: Барух ата Адонај, 959 00:41:54,112 --> 00:41:56,548 Елохеину Мелецх ха-олам, 960 00:41:56,648 --> 00:41:58,784 асхер кид'схану 961 00:41:58,850 --> 00:42:01,653 б'митзвотав в'тзивану... 962 00:42:02,721 --> 00:42:06,324 Дакле, тај разговор који смо водили у колима раније са Немесом, 963 00:42:06,424 --> 00:42:07,926 о мом одласку из Њујорка-- 964 00:42:07,993 --> 00:42:09,695 - био си само забављати га, зар не? -Да. 965 00:42:09,828 --> 00:42:11,496 Мислим, ниси баш био био си разочаран у мене, зар не? 966 00:42:11,597 --> 00:42:12,998 Не, наравно. мислим... 967 00:42:13,098 --> 00:42:15,333 -Да. - Шта мислиш? 968 00:42:15,433 --> 00:42:16,602 Не, али, знаш... 969 00:42:16,702 --> 00:42:18,136 Не, не знам. Шта мислиш? 970 00:42:18,236 --> 00:42:21,106 Не, ја... Данни, само кажем, 971 00:42:21,172 --> 00:42:22,340 сви ће бити одушевљени 972 00:42:22,473 --> 00:42:23,675 да си ти долази кући на вечеру 973 00:42:23,775 --> 00:42:25,210 - бар једну недељу. -Мм-хмм. 974 00:42:25,310 --> 00:42:27,613 Само сам разочаран да Шон није могао да дође. 975 00:42:27,713 --> 00:42:28,714 Па, Сеан мора да ради. 976 00:42:28,814 --> 00:42:30,115 Да, као отац, такав син. 977 00:42:30,181 --> 00:42:31,382 Мм-хмм. 978 00:42:32,117 --> 00:42:33,184 Дакле, били сте разочарани. 979 00:42:33,284 --> 00:42:35,654 -Данни... - Не, озбиљно, јеси ли? 980 00:42:36,955 --> 00:42:38,389 (Ерин се смеје) 981 00:42:39,090 --> 00:42:42,393 * Да ли ћу икада поново дисати? * 982 00:42:48,767 --> 00:42:51,803 Титл спонзорише ЦБС 983 00:42:51,903 --> 00:42:54,539 и ТОИОТА. 984 00:42:54,640 --> 00:42:58,076 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг 985 00:43:08,820 --> 00:43:10,588 ДЕЦА: Брендонови.